short 　　　　通常は形容詞（adjective）として使われる

lack　　　　通常は動詞（verb）として使われる

＜例文＞

お金が足りない。（We don't have enough money）

We are short of money. 

We lack money.     

We are experiencing a lack of money

I am suffering from a lack of sleep.
私は睡眠不足に苦しんでいます。

　upset と　set up

set up 　セットする　組み立てる

upset 　混乱する　動転する


＜例文＞

When I tried to set up the dog house, I was upset because the instructions were not clear. 
犬小屋を作ろうとしたとき、その説明書がはっきりしなかったので私はあわてた。

replace　同等の価値又は同じ程度のものを与えること。　元に戻す。返す

take place　起こる　開催される


＜例文＞

The car damaged my bicycle so the insurance company replaced it with a similar bicycle.
その車が私の自転車を壊したので、保険会社は同じような自転車を返してきた。

The Olympics took place in Greece this year.
オリンピックが今年はギリシャで開催された。

The dance contest took place at the dance hall at 8 PM. 
そのダンスコンテストは午後８時にダンスホールで開催された。

The accident took place at a street corner.
その事故は通りの角で起きた。

両方とも副詞として「後で、その後に」の意味を持ちますが、使い方のちがいはあるのでしょうか？デビッドに聞いてみました。

時には同じ意味を持ちます

例文

We drove to Osaka in the afternoon and checked into our hotel.  Afterward we went to dinner at a Korean restaurant.
私達は午後大阪までドライブをし、そしてホテルにチェックインした。その後韓国料理のレストランに食事をしに行った。

この場合はafterward の代わりにlater を使っても全く同じです。

We drove to Osaka in the afternoon and checked into our hotel.  Later we went to dinner...................................

下の場合はafterward を使用すべきです。（In this case one has to use Afterward.）

Let me know when you finish you homework, because afterward you have to clean your room. 
宿題が終わったら教えてね。その後であなたは部屋の掃除をしなくてはならないから。
  

この場合のafterward は「そのすぐ後に」という意味があります。（In the above case, AFTERWARD means RIGHT AFTER）

right after =すぐに、次に、その後すぐに

注

人によってafterward 又は　afterwards を使います。
両方とも同じ意味です。私はafterwards　は北アメリカ人、afterward はイギリス、オーストラリア、ニュージーランド の人たちが多く使っているのではないかと思います。私は通常afterwards を使います。right after の意味で用いるのではない限り。right after を意味する場合は、afterward を使います。それはより厳密で、はっきりした感じに聞こえるからです（For "Right After"  I say AFTERWARD.  IT sounds more strict and clear.）

upset という単語は、辞書によると　一番最初に出てくる意味は（人・動物などが）〈物〉をひっくり返す、〈船など〉を転覆させる、になっていて、その後に〈人〉の心を乱す，…をろうばいさせる、　などが来て、make ungry (怒らせる）の意味はあまり大きく出てきません。　でもメールをしていると　upset はほとんど「怒る」　の意味で使われています。　そこで今日電話でデビッドと話した時にそのことを聞いてみました。
upset の使い方は、英国と北アメリカでは違うからだそうです。

英国では upset の意味は　"knock over, or turn over accidentally."　（偶然にひっくり返す、又は転覆させる）　です。

＜デビッドより＞
"Be sure" and "Make sure"  mean the same thing and can be used interchangeably in most cases. "Be sure" is a little more sophisticated and polite, and "Make sure" is a little more common and rude.

Be sure と　make sure 　の意味は同じです、そして多くの場合取り替えて使うことができます。

Be sure は少し上品で丁寧、Make sure は少し俗っぽくてぶっきらぼうです。

ということは家族間や親しい間柄なら　make sure , ごく親しい間柄を除いたら、be sure という感じで使い分けた方がいいですね。


＜例文＞
I'll just make sure I've turned the oven off.　　オーブンを消したか確かめて見るわ。