使役動詞

□　My PC doesn't work well, so I will have it fixed by repair man.
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　私のパソコンがうまく働かないので、修理の人に直してもらうつもりだ。　(より正式な言い方　 more formal ：Devidより)　
　　　　　　　
□　My PC doesn't work so I will get it fixed by my son. (have と同じだが、一般的な言い方　 more common)

私のパソコンが上手く働かないので、息子になおさせるつもりだ。

□　My PC doesn't work so I will let my son fix it. (受動的な言い方more passive)
私のパソコンが上手く働かないので息子になおしてもらうつもりだ。

□　I couldn't get him to stop smoking．
私は彼に煙草を止めさせられなかった。

□　I got my son to pick me up at the station.（=I got my son picked me up at the station)
私は息子に駅まで迎えに来てもらった。

have, get, make, let の使役動詞についてそれぞれのニュアンスの違いを説明します。使役動詞+目的語+過去分詞（下の例文の場合はfixted)を用いると　”～してもらう”という意味になります。（get も同様です）使役動詞（make, have , let, )+目的語+原形不定詞＝～させる原型不定詞　不定詞のtoの付いていない不定詞です。注　原型不定詞を使う場合get のみtoがつきます。（～してもらう、～させる）
□　My PC doesn't work well, so I will have it fixed by repair man. 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　私のパソコンがうまく働かないので、修理の人に直してもらうつもりだ。　(より正式な言い方　 more formal ：Devidより)　　　　　　　　 □　My PC doesn't work so I will get it fixed by my son. (have と同じだが、一般的な言い方　 more common) □　My PC doesn't work so I will make my son fix it. （能動的な言い方more active) 私のパソコンが上手く働かないので、息子になおさせるつもりだ。 □　My PC doesn't work so I will let my son fix it. (受動的な言い方more passive) 私のパソコンが上手く働かないので息子になおしてもらうつもりだ。 □　I couldn't get him to stop smoking．私は彼に煙草を止めさせられなかった。 □　I got my son to pick me up at the station.（=I got my son picked me up at the station) 私は息子に駅まで迎えに来てもらった。
have
I had my assistant run the errand. 　私は助手を使いに走らせた。 I had my computer fixed yesterday.　昨日コンピューターを修理してもらった。注：have を　get に置き換える事もできる。
make
My wife made me buy a new sofa　私の妻は私に新しいソファを買わせた。
get
Where can I get my watch repaired？時計はどこで修理してもらえますか？
let
I will let you know the results later. 　結果は後でお知らせします。 Please let me know about your work schedule.　あなたの仕事のスケジュールを教えてください。